pmy_tn/2ch/17/03.md

TUHAN menyertai Yosafat

Kata "menyertai" ini sebuah ungkapan. Arti yang lain: "Allah dukung de" atau "Allah bantu de" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

De jalan menurut de bapa pu cara hidup

Ini de pu maksud itu kehidupan dan tabiat seseorang dinyatakan seakan mengikuti suatu jalan. Hampir seluruh hidupnya, Daud hidup di jalan yang benar menurut TUHAN. Arti lain: "berada di jalan awal kehidupan yang dilalui Daud" atau "hidup deng benar sperti yang dilakukan di awal-awal de bapa pu kehidupan, Daud" (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

Tra cari berhala Baal

Ini brarti kalo de tra sembah berhala untuk cari bantuan buat dong. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Jalan di

Kata "jalan" merupakan ungkapan. Arti lain: "mengikuti" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)