See in Reader
20 lines
1015 B
Markdown
20 lines
1015 B
Markdown
|
# Berita umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ayat ini bukan merupakan bagian dari inti jalan cerita, melainkan lebih ke penjelasan tentang bagian cerita ini. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dong tra mengerti satupun dari hal-hal ini
|
||
|
|
|
||
|
|
"Dong tra mengerti hal-hal ini".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hal-hal ini
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini kase tunjuk ke gambaran Yesus tentang bagemana De akan menderita dan De meninggal di Yerusalem, dan kalo De akan bangkit dari kematian.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Firman ini di kase sembunyi dari dong
|
||
|
|
|
||
|
|
"Firman" di sini merupakan satu gambaran untuk jelaskan "pesan." Ini dapat dikase tau dalam bentuk aktif, tapi tra jelas sapa yang sembunyi Firman ini dari dong, Allah atau Yesus. AT: "Yesus sembunyi De pu pesan dari dong" atau "Allah cegat dong untuk mengerti apa yang Yesus bilang ke dong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hal-hal yang su dibilang
|
||
|
|
|
||
|
|
ini bisa dikase tau dalam bentuk aktif. AT: "hal-hal yang Yesus bilang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|