plt_tn/jas/03/13.md

1.2 KiB

Iza no hendry sy mahalala eo anivonareo?

Mampiasa io fanontaniana io i Jakoba mba hampianarana ireo mpamaky momba ny toetra mety. Ny teny hoe "hendry" sy "mahalala" eto dia mitovy. DH: "Hilaza aminareo ny amin'ny fomba tokony ataon'ny olona hendry sy mahalala aho"

hampiseho fiainana tsara

Mazava ho azy fa ny asa eto dia oharina amina zavatra izay afaka ampisehon'ny olona iray ny hafa. DH: "mampiharihary fiainana tsara"

amin'ny asany amin'ny fanetren-tenan'ny fahendrena

"amin'ny asa tsara sy ny fanetren-tena no hiavian'ny tena fahendrena marina"

fialonana mangidy ianareo ary fanirian-daza ao am-ponareo

Ny teny hoe "am-ponareo" dia ilazana ny fiheteham-po na ny eritreritra. DH: "maniry mafy izay hananan'ny olona iray na hiainany, ary mitady ny tombontsoanareo manokana ka tsy miraharaha ny an'ny hafa ianareo"

fialonana mangidy ianareo ary fanirian-daza

Oharina amina zavatra izay mety hisy ao anatin'ny olona iray ireo fihetseham-po ireo. Ny fanirian-daza eto dia ilazana ny faniriana ny ho lasa lavitra mihoatra ny olona hafa.

aza mihambo na mandainga manohitra ny marina

"aza maniratsira ny marina amin'ny fandaingana hoe mirehareha amin'izany"