plt_tn/psa/084/011.md

Fa Yaveh Andriamanitra no masoandro sy ampinga

Yaveh izay mitarika sy miaro ny vahoakany dia lazaina toy ny hoe masoandro sy ampinga. DH: "Fa Yaveh Andriamanitra no mitarika antsika tahaka ny hazavana avy amin'ny masoandro, ary Izy miaro antsika tahaka ny ampinga"

hanome fahasoavana sy voninahitra Yaveh

Ny anarana "fahasoavana" sy "voninahitra" dia azo ambara ho matoanteny. DH: "Ho tso-po amintsika Yaveh ka hanome voninahitra antsika"

izay mandeha amin'ny fahitsiana

Ny fomba fizotram-piainan'ny olona iray na fitondran-tenany dia lazaina toy ny hoe mamindra ilay olona. DH: "izay miaina amim-pahamarinana" na "izay mahitsy"

sambatra ny olona izay

Eto ny "olona" dia midika vahoaka amin'ny ankapobeny. DH: "sambatra ireo izay"