See in Reader
1.2 KiB
hifaly amin'ny fandresenao izahay
Ny "izahay" eto dia manondro ny vahoaka. Hifaly amin'ny fandresen'ny mpanjaka izy ireo.
amin'ny anaran'Andriamanitray
Ny "anarana" eto dia midika voninahitra na laza. DH: "amin'ny voninahitr'Andriamanitray" na "ho an'ny lazan'Andriamanitray"
hanangananay faneva
"hanangananay saina" na "hanandratanay faneva"
Hanome izay fangatahanao rehetra
"hanome anao izay rehetra angatahanao aminy"
ankehitriny
Io teny io eto dia ampiasaina ho mari-piatoana ao amin'ny salamo. mampiampita ny fitenenan'ny vahoaka mankany amin'ny fitenenan'ny mpanjaka izany.
Fantatro
Ny mpisolo tena tampisaka "o" dia mety ho manondro ny mpanjaka izay miteny eto amin'ity ampahany ity.
ny olom-boahosony ... hamaly azy ... manavotra azy
Ny mpanjaka dia miresaka momba ny tenany amin'ny mpisolotena fahatelo. Izany dia azo ambara amin'ny mpisolotena voalohany. DH: "izaho, olom-boahosony ... hamaly ahy ... manavotra ahy"
avy any an-danitra masiny
Andriamanitra dia monina any an-danitra ary koa ao an-tempolin'i Jerosalema.
amin'ny herin'ny tanany havanana izay afaka manavotra azy
Ny tanana ankavanan'Andriamanitra dia amneho ny heriny hanavotra ny mpanjaka. DH: "amin'ny heriny lehibe dia hamonjy azy Izy.