forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
32 lines
1.7 KiB
Markdown
32 lines
1.7 KiB
Markdown
# manarona ny fihetseham-pony amin'ny molony
|
|
|
|
Ny fanaronana ny fihetseham-po dia ilazana ny tsy fampahafantarana izay fihetseham-pony amin'ny olona. Ny teny hoe "ny molony" dia ilazana izay lazainy. DH: "manafina ny fihetseham-pony amin'izay lazainy" na "miteny amin'ny fomba izay tsy ahafahan'ny olona mahalala ny tena fihetseham-pony"
|
|
|
|
# mandrakitra fitaka ao anatiny ihany
|
|
|
|
Ny famitahana dia resahina toy ny hoe manangona fitaka ao anaty. Ny mety ho heviny dia maneho lainga ny "fitaka." DH: "tiany ny laingany isan-karazany" na 2) maneho tetika hanisy ratsy olona ny fitaka. DH: "mitetika mangingina ny hanisy ratsy olona izy"
|
|
|
|
# saingy aza mino azy
|
|
|
|
"aza mino izay lazainy"
|
|
|
|
# satria misy fahavetavetana fito ao am-pony
|
|
|
|
Ny isa fito dia maneho ny fahafenoana. Ireo mety ho heviny dia 1) ny "fahavetavetana" dia manehi toetra izay halan'Andriamanitra. DH: "fa feno zavatra feno fankalahalana tanteraka ny fony" na 2) ny "fahavetavetana" dia maneho ny fankahalany ny olona. DH: "fa ny fony dia feno fankahalana tanteraka"
|
|
|
|
# Na dia voasarona fitaka aza ny fankahalany
|
|
|
|
Io dia azo adika hoe DH: "Na dia manarona ny fankahalany aza ny fitaka" na "Na dia saronany amin'ny fitaka aza ny fankahalany"
|
|
|
|
# Na dia voarakotra fitaka aza ny fankahalany
|
|
|
|
Ny tsy fampahafantarana ny fankahalany azy ireo dia resahina toy ny hoe manarona ny fankahalany izy. DH: "Na dia mandainga aza izy mba tsy ampahafantarana ny olona ny fankahalany azy ireo" na "Na dia mandainga aza izy mba tsy ahafantaran'ny olona fa halany izy ireo"
|
|
|
|
# dia haharihary eo amin'ny fiangonana ny faharatsiany
|
|
|
|
Ny fampiharihariana dia ilazana ny hoe tratra na fantatra. DH: "ho zary fantatra eo amin'ny fiangonana ny faharatsiany"
|
|
|
|
# ny fiangonana
|
|
|
|
"ny fivondronan'Israely"
|