See in Reader
1.1 KiB
Fampahafantarana amin'ny Ankapobeny:
Ireo andininy ireo dia manohy ny fanoritsoritana ilay mpanapaka avy ao Betlehema.
hiandry ny ondry aman'osiny amin'ny herin'i Yaveh
DH: "Hitarika ny olony amin'ny herin'Andriamanitra Izy."
amin'ny voninahitry ny anaran'i Yaveh Andriamaniny
DH: "amin'ny herin'ny fahefan'i Yaveh Andriamaniny"
Hitoetra izy ireo
Eto, ny "izy ireo" dia manondro ire vahoakan'Israely? Ny teny "Israely" na "Jerosalema" dia azo lazaina. DH: "Hitoetra any Israely ireo vahoaka" na "Hitoetra any Jerosalema ireo vahoaka"
ary satria ho lehibe hatrany amin'ny faran'ny tany Izy
Io dia midika fa any aoriana any dia hanome voninahitra ny mpanapak'israely avokoa ny olona rehetra manerana ny firenen-drehetra.
Ho fiadanantsika Izy
Eto, ny "-tsika" dia manondro an'i Mika sy ireo vahoakan'Israely. DH: "Ho olon'ny fiadanana Izy"
mpiandry ondry fito sy mpitarika valo amin'ireo olona
Eto, ny "mpiandry ondry" dia midika hoe "mpanapaka." Ary, azonao atao ny manampy fanamarihana manao hoe: "Ny isa "fito" sy ny "valo" atambatra dia midika fa misy mpitarika maro mihoatra noho ny ampy mba hahazoana izay ilaina ao."