plt_tn/mat/24/12.md

1.1 KiB

ny faharatsiana dia hitombo

Azo atao hoe DH: "hanota hatrany hatrany ny olona"

hihamangatsika ny fitiavan'ny maro

Ireo mety ho dikany dia 1) "maro ny olona tsy ho tia ny olona hafa intsony" na 2) "maro ny olona tsy hitia an'Andriamanitra intsony."

ilay iray izay miharitra

"na iza na iza no mijanona ho mahatoky"

hatramin'ny farany

Tsy mazava eto ny dikan'ny "farany" raha hoe rehefa maty ilay olona, na rehefa tapitra ny fanenjehana, na rehefa tonga ny fara-andro izay hisehoan'Andriamanitra amin'ny maha-mpanjaka Azy. Ny hevi-dehibe eto dia maharitra ela araka izay ilaina izy ireo

ho voavonjy

Azo atao hoe DH: "Hanafaka izany olona izany Andriamanitra"

Ity filazantsaran'ny fanjakana ity dia ho toriana

Eto ny hoe ''fanjakan'ny lanitra'' dia ilazana ny fanapahan'Andriamanitra amin'ny maha-mpanjaka Azy. DH: "Hilaza izany hafatra momba ny didin'Andriamanitra izany ny olona"

firenena rehetra

Eto ny "firenena" dia ilazana ny olona. DH: "ny olona rehetra avy any amin'ny toerana rehetra"

Avy eo dia ho tonga ny farany

"Fahataperan'izao tontolo izao" na "Fara-andro"