See in Reader
1.0 KiB
nanontany Azy izy ireo hoe
''ireo mpianatra nanontany an'i Jesosy'' na ''Ireo mpianatr'i Jesosy nanontany Azy''
ireo zavatra ireo
Ity dia maneho izay vao nolazain'i Jesosy momban'ireo fahavalo namotika ny tempoly.
mba tsy ho voafitaka ianareo
Jesosy niresaka tamin'ireo mpianany. DH: ''mba tsy hino lainga ianareo'' na ''mba tsy hisy hamitaka anareo''
amin'ny anarako
Ny olona tonga amin'ny anarany dia milaza fa maneho Azy. DH: ''milaza ho Izy'' na ''milaza ho manana ny fahefako''
Izaho no izy
''Izaho no Kristy'' na ''Izaho no Mesia''
Aza manaraka azy ireo
''Aza mino azy ireo'' na ''Aza manao mpianatr'izy ireo''
aza mihorohoro
''aza avela hampihorohoro anao ireny zavatra ireny'' na ''aza matahotra''
ny farany dia tsy hitranga eo noho eo
Ity dia maneho ny fitsarana farany. DH: ''tsy hitranga eo noho eo aorian'ny ady sy fikomiana ny faran'izao tontolo izao'' na ''izao tontolo izao dia tsy hifarana eo noho eo aorian'ireo zavatra hitranga ireo''
ny farany
''ny faran'ny zavatra rehetra'' na ''ny faran'ny taona''