905 B

Raw Permalink Blame History

nanohy ny lalany

nandeha irery

tsy lavitry ny trano

"akaikin'ny trano"

aza manahira-tena Ianao

Niresaka tamim-panajana tamin'i Jesosy ilay kapiteny. DH: "aza manahira-tena Ianao amin'ny fankanesana any an-tranoko" na "tsy te- hanelingelina Anao aho"

hiditra ao ambany tafon-tranoko

Ity fehezanteny ity dia fomba fiteny izay midika hoe "miditra ao an-tranoko."

mitenena teny iray ihany

Azon'ilay mpanompo fa Jesosy dia afaka manasitrana ilay mpanompo amin'ny fitenenana fotsiny. Eto ny hoe "teny" dia maneho didy. DH: "Omeo fotsiny ny baiko"

ho sitrana ny mpanompoko

Ny teny izay nadika teto hoe "mpanompo" dia adika hoe "zaza lahy." Ity dia mety manondro fa mbola tanora ilay mpanompo na mampiseho ny fitiavan'ilay kapiteny azy.

Izaho ihany koa dia lehilahy ambany fahefana

"izaho ihany koa dia manana olona amboniko izay tsy maintsy ankatoaviko"

ambaniko

"ambany fahefako"

905 B Raw Permalink Blame History