plt_tn/job/26/05.md

1.0 KiB

ny maty

Io dia manondro ny olona maty. DH: "ireo izay maty" na "ny fanahin'ny maty"

mangovitra

Mangovitra izy ireo satria matahotra an'Andriamanitra. Io dia azo adika mazava. DH: "mangovitry ny tahotra" na "mangovitra ny amin'ny fatahorana an'Andraiamanitra"

ireo izay any ambany rano

Io dia milaza ny amin'ireo olona maty izay mangotra.

ireo rehetra izay mitoetra ao amin'izany

Io dia milaza ny amin'ireo olona maty izay mangovitra. Ny teny hoe "izany" dia manondro ny rano.

Mitanjaka eo anatrehan'Andriamanitra ny Fiainan-tsy hita; ny faharavana mihintsy no tsy misy fanaronana aminy

Ny Fiainan-tsy hita dia resahina toy ny hoe olona. Ireo andian-teny roa ireo dia mitovy dika. Ny "fitanjahana" na ny "tsy fananana firakofana" dia fisehoana tanteraka ary tsy afaka manafina na inona na inona. DH: "tahaka ny Fiainan-tsy hita mitanjaka eo anatrehan'Andriamanitra, tsy misy izay any amin'ny Fiainan-tsy hita, izay toeran'ny faharavana, ka miafina amin'Andriamanitra"

faharavana

Io anarana hafa ho an'ny Fiainan-tsy hita. DH: "ny toeran'ny faharavana"