See in Reader
1.2 KiB
Fampahafantarana amin’ny Ankapobeny:
Fampahafantarana amin’ny Ankapobeny: Manohy ny firesahany aminAndriamanitra i Joba.
hamaly Anao aho
"hanohina aho"
Hanam-paniriana amin'ny asan'ny tananao Ianao
Ny anarana "faniriana" dia azo adika amin'ny matoanteny "maniry" na "mitady" DH: "haniry Ianao" na "hitady ahy ianao"
amin'ny asan'ny tananao Ianao
Eto, ny tanan'Andriamanitra dia mampiseho ny fanaovany zavatra. Joba dia manondro ny tenany ho asan'ny tanan'Andriamanitra. DH: "ahy, izay namboarinao"
Hanisa sy hiahy
Ireo matoanteny roa ireo miaraka dia maneho fihetsika iray. DH: "Miahy tsara"
ny diako
Ny "dia" dia mampiseho ny fiainany na ny zavatra ataony. DH: "ny fiainako" na "ny zavatra ataoko"
tsy hisaina...Ho voahisy...hanarona
Ireo andalana telo ireo dia maneho eritreritra mitovy ary ampiasaina miaraka mba hanamafisany ny fahatokisany fa Andriamanitra dia hamela azy.
tsy hitazona ny fahotako Ianao
Ny fitazomana ny fahotan'i Joba dia maneho ny fiheverana ny fahotany. DH: "tsy hijery ny fahotako ianao" na "tsy hisaina ny fahotako ianao"
ary hanarona ny heloko Ianao.
Fanafenana zavatra meloka mba tsy hita dia mampiseho ny fandavana ny hieritreritra izany. DH: "Hanafina ny heloko Ianao" na "tsy hiraharaha ny heloko Ianao"