plt_tn/jer/50/44.md

876 B

Indro

Ny teny "indro" dia mitondra fanamafisana amin'izay ho lazaina manaraka.

Miakatra ... izy

Ny teny "izy" dia manondro an'ireo mpiavy avy any avaratra.

tahaka ny liona

Io dia fomba iray hafa hilazana fa ilay fanafihana dia hasiaka sy amin'ny fotoana tsy ampoizina.

ho ataoko mandositra faingana ao amin'izany izy ireo

Ny teny "izy ireo" dia manondro ny vahoakan'i Babylona; ny teny "izany" dia manondro ilay fanafihana.

hametraka olona voafidy

DH: "olona izay ho fidiko"

iza no tahaka Ahy, ary iza no hiantso Ahy?

Nametraka io fanontaniana io Yaveh mba ampisehoana ny hakelin'ny olombelona. DH: "Tsy misy tahaka Ahy, tsy misy mandidy Ahy mba ho avy."

hiantso

mandidy olona ho avy

Mpiandry ondry tahaka ny ahoana no ahatohitra Ahy?

Nametraka io fanontaniana io Yaveh mba ampisehoana fa tsy misy mpitarika afaka hanohitra Azy na handresy Azy.