plt_tn/jer/50/35.md

Ny sabatra dia hamely an'ireo Kaldeana

Ny "sabatra" dia manondro ireo izay mampiasa azy. DH: "ho avy eo amin'ireo Kalideana ireo miaramila fahavalo mitana sabatra"

izany no fanambaran'i Yaveh

Jereo ny fomba nandikanao izany tao amin'ny 1:7.

hitonon-tena ho toy ny adala izy ireo

Ny teny "hitonon-tena" dia mampiseho ny adalan'izy ireo ary mamboraka izany mba ahafahan'ny rehetra mahita izany.

ho feno tahotra izy ireo

DH: "hameno azy ireo ny tahotra"

ho tonga tahaka ny vehivavy izy ireo

"ho lasa malemy noho ny vehivavy izy rehetra ireo"

ireo trano fitehirizany

Ny trano fitehirizana dia toerana fametrahana zavatra sarobidy.

ho voaroba izy ireo

DH: "handroba azy ireo ny miaramila fahavalo"