See in Reader
1.2 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Amin'ity toko ity, dia miresaka an'i Babylona momba ny fianjerany toy ny hoe mpanjakavavy izay afa-baraka Yaveh.
mipetraha eo amin'ny vovoka, ry zanaka vavy virjinin'i Babylona; mipetraha eo amin'ny tany...ry zanaka vavin'ny Kaldeana.
Ireo andianteny roa ireo dia midika zavatra iray ihany amin'ny ankapobeny. Ny fipetrahana eo amin'ny vovoka dia mariky ny fahafaham-baraka.
zanaka vavy virjinin'i Babylona...zanaka vavin'ny Kaldeana
Ireo andianteny ireo dia samy manondro ny tanàna, i Babylona, izay resahina toy ny hoe zanaka vavy avokoa. Ny tanàna hoe "zanaka vavy" dia manondro ny fiheveran'ny olona azy tam-pitiavana.
tsy misy fiandrianana
Eto ny hoe "fiandrianana" dia manondro ny fahefana mba hanapaka. DH: "tsy misy fahefana mba hanapaka"
Tsy ho antsoina hoe marefo sy mihantahanta intsony ianareo
DH: "Tsy hiantso anareo hoe marefo sy mihantahanta intsony ny olona"
marefo sy mihantahanta
Ireo teny roa ireo dia midika zavatra iray ihany. Manoritsoritra ny iray izay tsara sy miaina ao amin'ny mihaja tokoa ireo. DH: "tena tsara" na "tena mihaja"
fikosoham-bary
vato lehibe nampiasaina mba hitotoana vary