See in Reader
1.9 KiB
Hisava eo amin'izay tao anatin'ny fangirifiriana ny aizim-pito
Ny fitiavana izay very ara-panahy dia resahin'Isaia toy ny hoe mandendeha eny amin'ny aizina tanteraka. DH: "Hanala ny aizina eo amin'izay tao anatin'ny fangirifiriana Yaveh"
aizim-pito
Io teny io dia midika "aizina amin'ny ampahany na tanteraka." Adikao araka ny nandikanao ny "aizim-pito" ao amin;ny 8:21.
izay tao anatin'ny fangirifiriana
"izay nijaly tamin'ny fanaintainana sy alahelo." Mety ho sarinteny ilazana ny vahoakan'i Joda io.
Taloha dia nanala baraka ny tanin'i Zebolona sy ny tanin'i Naftaly Izy
Ny teny hoe "tany" dia ilazana ny olona izay monina ao amin'ilay faritra. DH: "Taloha, dia nampihetry ireo izay nonina tao Zebolona sy Naftaly ny Tompo"
nefa ao aoriana ao dia hanao izany ho be voninahitra izy, ny lalana mankany amin'ny ranomasina, any an-dafin'i Jordana, ireo hafa firenena monina ao Galilia
Ny teny hoe "izany" dia manondro an'i Galilia izay maneho ny olona monina any. DH: "fa amin'ny ho avy, ny Tompo dia hanome voninahitra ny vahoakan'ireo firenena monina ao Galilia, izay eo amin'ny lalana eo anelanelan'ny Ranomasina Mediteraneana sy ny Onin'i Jordana"
firenena monina ao Galilia
Eto ny "firenena" dia ilazana ny olona avy amin'ny firenena hafa izay monina ao Galilia. DH: "Galilia, izay misy vahiny maro monina"
nandeha tamin'ny aizina ... ireo izay efa niaina tao amin'ny tanin'ny aloky ny fahafatesana
Ny olona miaina anaty fiainana feno fahotana sy fahoriana nohon'ny amin'izany dia resahin'Isaia toy ny hoe nandeha tao anaty aizina na monina ao amin'ny tanin'ny aloky ny fahafatesana.
fahazavana lehibe ... efa namirapiratra teo amin'izy ireo ny fahazavana
Eto ny "fahazavana" dia maneho fanantenana sy fanafahana.
ireo izay efa niaina tao amin'ny tanin'ny aloky ny fahafatesana
Ny andian-teny hoe "aloky ny fahafatesana" dia fomba fiteny ilazana ny aizina fara-tampony. DH: "ny tanin'ny aizina lalina indrindra"