See in Reader
1.3 KiB
Kanefa nitaredretra izy
"Kanefa nisalasala i Lota" na "Kanefa tsy niainga avy hatrany i Lota"
Dia nohazonin'ireo lehilahy
"koa dia nohazonin'ireo lehilahy roa" na "koa dia Dia nohazonin'ireo anjely"
be famindram-po taminy
"nanana fangoraham-po tamin'i Lota." Soritsoritina toy ny "be famindram-po" i Yaveh satria niharo ny ain'i Lota sy ireo havany raha tokony handringana azy ireo tamin'ny fandringanany ny olon'i Sodoma nohon'ny ratsy izay nataon'izy ireo.
Rehefa tafavoakan'izy ireo teny ivelany izy ireo
"Rehefa tafavoakan'ireo lehilahy roa teny ivelany ireo havan'i Lota"
Mandosira ho amin'ny ainareo!
Fomba ilazana amin'izy ireo mba handositra ka tsy ho faty izany. DH: "Mandosira ary avoty ny ainareo!"
Aza miherika
Ny andian-teny "any amin'ny tanàna" dia mazava. DH: "Aza miherika any amin'ny tanàna" na "Aza miherika amin'i Sodoma"
amin'ny tany lemaka
Ny dikany dia ny lemakin'ny onin'i Jordana. Ilazana ny faritry ny onin'i Jordana amin'ny ankapobeny izany.
tsy ho voaringana ianareo
Mazava amin'izany fa ho voaringana miaraka amin'ireo olon'ny tanàna izy ireo. Afaka atao izany hoe: DH: "raha tsy izany dia haringan'Andriamanitra miaraka amin'ireo olon'ny tanàna ianareo"
tsy ho voaringana
Ny fandringanan'Andriamanitra ny olon'ny tanàna dia resahina toy ny olona iray izay mifaoka vovoka.