See in Reader
1.1 KiB
Fampahafantarana ankapobeny:
Nanohy niresaka tamin'i Abrama i Yaveh nandritra an'i Abrama nanofy.
Hitsara ... Aho
Eto ny "mitsara" dia sarinteny ilazana izay hitranga ao aorian'ny hanaovan'Andriamanitra ny fitsarana. DH: "hanasazy Aho"
izay ho tompoin'izy ireo
Ny tena dikan'izany fanambarana izany dia azo hazavaina. DH: "izay ho tompoin'ireo taranakao"
fananana mitobaka
Fomba fiteny izany. DH: "fananana be dia be" na "harem-be"
ho any amin'ny razambenao ianao
Fomba mihaja ilazana ny hoe: "ho faty ianao."
razambe
Ny teny hoe "razambe" dia fibangoan-teny ilazana ny razana rehetra. DH: "razambe"
ary halevina amin'ny fahanterana
"Tena ho antitra tokoa ianao vao ho faty ary ireo havanao dia handevina ny fatinao"
amin'ny taranaka faha efatra
Eto ny taranaka iray dia ilazana ny faharetan'ny 100 taona. "Ao aorian'ny efajato taona"
ho tonga eto indray izy ireo
"hiverina eto ireo taranakao." Ho avy any amin'ny tany izay nipetrahan'i Abrama ireo taranak'i Abrama, ny tany izay nampanantenain'i Yaveh homena azy.
tsy mbola nahatratra ny fetrany
"mbola tsy vita" na "mbola hitombo haratsiana mialohan'ny hanasaziko azy ireo"