See in Reader
1.9 KiB
Nanamboatra alitara ho an'i Yaveh
"Nanamboatra alitara voatokana ho an'i Yaveh" na "Nanamboatra alitara hiderana an'i Yaveh." Mety namboariny tamin'ny vato izany.
biby madio ... vorona madio
Eto ny "madio" dia midika fa navelan'Andriamanitra hatao fanatitra ireo biby ireo. Misy biby hafa izay tsy fanao fanatitra ary nantsoina hoe :"maloto."
nanolotra fanatitra dorana
Namono ny biby i Noa ary nandoro azy ireo tanteraka ho fanatitra ho an'Andriamanitra. DH: "nandoro ny biby ho fanatitra ho an'i Yaveh"
hanitra ankasitrahana
Izany dia tahaka ny fofona manitrin'ny hena natono.
nilaza tao am-pony
Eto ny teny hoe: "fo" dia ilazana ny fisainana sy ny fihetseham-pon'Andriamanitra.
manozona ny tany
"manao zavatra tena ratsy ho an'ny tany" (UDB)
noho ny olombelona
Afaka atao mazava kokoa izany: " satria mpanota ny olombelona."
ny fironan'ny fon'izy ireo dia ratsy hatramin'ny fahazazany
"hatramin'ny fahakeliny dia efa nirona hanao zava-dratsy izy ireo" na "raha mbola tanora izy ireo, dia te hanao zava-dratsy"
ny fironan'ny fon'izy ireo
Eto ny teny hoe: "fo" dia ilazana ny fisainana, ny fihetseham-po, ny filana, ary ny lalan'ny olona. DH: "ny fironan'izy ireo" na "ny fahazaran'izy ireo"
hatramin'ny fahazazany
Izany dia ilazana ny zaza taloha. DH: "hatramin'ny fahatanorany"
Raha mbola maharitra koa ny tany
"Raha mbola mitoetra ny tany" na "Raha mbola misy koa ny tany"
fotoam-pamafazana
"ny fotoan'ny fambolena"
ny hatsiaka sy ny hafanana, ny fahavaratra sy ny ririnina
Ireo fomba filaza roa ireo dia samy ilazana ny toetr'andro roa lehibe ao anatin'ny taona. Ireo mpandika teny dia mety hampiasa ny fomba filazana misy any an-toerana.
fahavaratra
ilay fotoana mafana, maina ao anatin'ny taona
ririnina
ilay mangatsitsiaka, mando na ny fotoan'ny oram-panala ao anatin'ny taona
tsy hitsahatra
"tsy hitsahatra ny hisy" na "tsy hitsahatra ny hiseho." Afaka atao filaza tsy mandà izany. DH: "hitohy hatrany"