See in Reader
1.4 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Ireto dia tenin'i Yaveh momban'i Egypta.
dia ho fantatr'izy ireo
Ireo mety ho heviny dia 1) "dia ho fantatr'ireo vahoaka" na 2) "dia ho fantatr'ireo Egyptiana"
ho fantatr'izy ireo fa Izaho no Yaveh
Jereo ny fomba nandikanao ity tao amin'ny 6:6.
raha handoro an'i Egypta Aho
Ny afo dia maneho ny afo izay matetika miseho any an'ady. Fandikana hafa: "raha hamotika an'i Egypta amin'ny afo Aho" na "raha handefa tafika manafika mba handoro an'i Egypta amin'ny afo Aho"
ringana ireo mpanampy azy rehetra
Fandikana hafa: "ringaniko avokoa ireo mpiray-hina amin'i Egypta rehetra" na "ravaiko ireo rehetra manampy an'i Egypta"
hisy iraka hivoaka avy eo anoloako amin'ny sambo mba hampihorohoro ny fiarovan'i Kosy
Ireo iraka dia hitondra ny vaovaon'ny faharavan'i Egypta amin'i Kosy, izay ho raiki-tahotra amin'ireo vaovao.
mba hampihorohoro ny fiarovan'i Kosy
"mba hampatahotra an'i Kosy, izay mahatsapa voaaro amin'ny loza ankehitriny"
hisy fangirifiriana eo amin'izy ireo amin'ny andro fiafarana ratsin'i Egypta
"ny vahoakan'i Kosy ihany koa dia hahatsapa fanaintainana lehibe rehefa manasazy an'i Egypta Aho"
indro!
Ny teny hoe "iindro" eto dia manampy manamafy an'izay manaraka eo. Afaka adika hoe "tokoa!" ihany koa izany.
Avy izany
Ny hoe "izany" dia maneho ny "fanaintainana lehibe" na "alahelo lehibe" izay ho ananan'i Kosy rehefa voasazy miaraka amin'i Egypta izy ireo.