plt_tn/ezk/05/05.md

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Yaveh manohy miresaka.

Tompo Yaveh

Adikao toy ny tao amin'ny 2:4.

Ity no Jerosalema

"Ity sary sokitra ity dia maneho an'i Jerosalema" (4:1)

eo afovoan'ireo firenena

Ireo mety ho heviny dia 1) ireo firenena hafa dia teo amin'ireo lafin'i Jerosalema rehetra na 2) "manan-danja kokoa noho ireo firenena hafa rehetra."

nametrahako azy

Jerosalema eto ilay hoe "azy"

tany hafa

"ireo firenena manodidina" na "ireo firenena manodidina azy"

Efa nandà ny fitsaràko ny vahoaka

"efa nandà ny hankatoa ireo fitsaràko ny vahoakan'Israely sy Jerosalema."