plt_tn/ezk/02/01.md

949 B

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Ezekiela manohy milaza momban'ilay fahitana izay hitany.

Hoy izy tamiko hoe

Raha toa ny fiteninao ka mila mamaritra an'ilay miteny, dia tsara indrindra raha atao hoe "ilay iray izay niendrika olona" ilay miteny. (1:26). Tsy "ilay Fanahy" izany.

ny Fanahy

Mety ho heviny hafa 1) "fanahy" na 2) "rivotra"

zanak'olona

"zanak'olombelona." Andriamanitra dia miantso an'i Ezekiela amin'izany mba hanamafisana fa olombelona ihany Ezekiela. Mahery Andriamanitra ary velona mandrakizay, fa ny olona tsy tahaka izany. DH: "olona mety maty" na "Olombelona"

vahoakan'Israely Aho, any amin'ireo firenena mpikomy

"any amin'ireo Israelita, any amin'ireo vahoaka mpikomy." Vahoaka iray ihany no asehoan'ireo fehezanteny roa ireo. "vahoakan'Israely, izay mpikomy"

mandrak'ankehitriny

Izany dia midika fa ny vahoakan'Israely dia nanohy tsy nankato an'Andriamanitra. "na ankehitriny aza" na "na androany azy"