plt_tn/deu/29/27.md

ny fahatezeran'Andriamanitra dia narehitra tamin'ity tany ity

Mosesy dia mampitaha an'i Yaveh tezitra amin'ny olona izay mandrehitra afo. Izany dia manamafy ny fahefan'Andriamanitra hamotika na inona na inona mampahatezitra Azy. DH: "lasa tezitra mafy tamin'ity tany ity Yaveh"

ity tany ity, ka tonga teo aminy

Eto ny hoe "tany" dia sarinteny maneho ny vahoaka. DH: "ny vahoaka amin'ity tany ity, ka tonga teo amin'izy ireo"

izay voasoratra

DH: "izay voasoratro"

nofongoran'i Yaveh tsy ho amin'ny taniny izy ireo, ary nariany

Israely dia ampitahaina amin'ny zava-maniry ratsy izay nongotan'i Yaveh sy nariany hiala ny saha. DH: "nesorin'i Yaveh tsy ho amin'ny taniny izy ireo ary notereny handeha"

tamin'ny fahatezerana, tamin'ny fahavinirana, ary tamin'ny fahasosorana lehibe

Ireo teny hoe "hatezerana," "fahavinirana," ary "fahasosorana" dia manana dika mitovy ary manamafy ny hamafin'ny hatezeran'i Yaveh. DH: "amin'ny hatezerana mafy tafahoatra" na "satria tena tezitra mafy Izy"