plt_tn/deu/24/19.md

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Mosesy dia miresaka amin'ireo Israelita toy ny hoe olona iray izy ireo, noho izany dia "ianao" no ampiasaina.

Raha mijinja ny vokatrao any amin'ny sahanao ianao

"rehefa mijinja ny vary eny an-tsahanao ianao"

amboara

vary izay hafatotry ny mpijinja hiaraka.

avelao ho an'ny vahiny, ho an'ny kamboty ary ho an'ny mpitondratena izany

DH: "tokony avelanao ilay amboara mba ho alain'ny vahiny, kamboty, na mpitondratena"

amn'ny asan'ny tananao rehetra

Eto ny hoe "tanana" dia maneho ilay olona mihitsy. DH: "amin'ny asa rehetra izay ataonao"

Rehefa manintsana ny hazo olivanao ianao

DH: "Rehefa manintsana ireo sampan'ny hazo olivanao ianao, mahatonga ireo oliva hihintsana eny amin'ny tany mba hahafahanao mitsimpona ireo"

aza mamerina mitsimpona ireo eny amin'ny sampany intsony

"aza mioty ny oliva tsirairay rehetra eny amin'ny hazo"

ho an'ny vahiny, ho an'ny kamboty, ary ho an'ny mpitondratena izany

DH: "ireo oliva izay mijanona eny amin'ireo sampany dia natao ho an'ireo vahiny, kamboty, ary ireo mpitondratena mba ho alaina sy ho entin'izy ireo"