See in Reader
1.1 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Mosesy manohy miresaka amin'ny vahoakan'Israely toy ny hoe miresaka amin'ny olona iray ihany izy, noho izany dia "ianao" no ampiasaina.
hanala ny akanjo izay nanaovany izy
Hanao izany izy aorian'ny hitondran'ilay lehilahy azy any an-tranony sy rehefa manaratra ny lohany sy manapaka ny hohon-tanany sy hohon-tongony araka izay voalaza tao amin'ny 21:10 izy. Afaka adika mazava tsara ny hevitr'ity fehezanteny ity feno. DH: "hanala ny akanjon'ny vahoakany izy ary hanao ny akanjo Israelita"
tamin'izy babo
DH: "tamin'ny ianoa naka azy ho babo"
mandritry ny iray volana
"iray volana feno" na "volana iray manontolo"
Fa raha tsy mahazo fahafinaretana aminy ianao
Mety mila manazava tsara ianao fa niara-nandry tamin'ilay vehivavy ilay lehilahy. DH: "Fa raha miara-mandry aminy ianao ary manapa-kevitra fa tsy mila azy ho vadinao"
hamela azy handeha any amin'izay iriany
"hamela azy handeha any amin'izay tiany aleha"
satria efa nanala baraka azy ianao
"satria ianao nanala baraka azy tamin'ny fiarahana mandry taminy ary avy eo namela azy handeha"