See in Reader
1.4 KiB
mianiana amin'i Yaveh aho
Manao fianianana mafy i Joaba. DH: "Mianiana aho, fa raha velona koa i Yaveh"
fa raha tsy mandeha ianao, dia tsy hisy olona na iray aza hijanona miaraka aminao
Izany dia midika fa raha mandeha fotsiny i Davida dia hijanona miaraka aminy ireo miaramila. DH: "raha handeha fotsiny ianao dia hijanona miaraka aminao ny olonao rehetra"
tsy hisy olona na iray aza hijanona miaraka aminao
Io dia manondro ireo izay tsy mivadika aminy. DH: "tsy misy olona na dia iray aza tsy hivadika aminao"
ny vahoaka rehetra nilazana
Io dia itatra, io dia midika hoe ny ankabeazan'ireo olona. DH: "maro tamin'ireo olona izay tao no nandre ny hafa nanao hoe"
Indro, mipetraka eo am-bavahady ny mpanjaka
Io teny io dia nampiasaina eto mba hisarihana ny sain'ny olona amin'izay ho lazaina manaraka. DH: "Henoy, mipetraka ny mpanjaka"
ny vahoaka rehetra
Eto ny hoe "vahoaka" dia manondro ny olona izay nanaraka an'i Davida. Io dia itatra, izay midika hoe maro an'isa izay nandeha ka niangona nanodidina azy. DH: "maro tamin'ny vahoaka"
Dia nitsoaka ny Israely, samy nankany an-tranony avy ny olona rehetra
Eto ny hoe "Israely" dia manondro ireo miaramila Israelita izay nanaraka an'i Absaloma. DH: "Ary ny miaramila Israelita tsirairay dia samy nandositra nankany an-tranony avy" na "Ary ireo miaramila Israelita rehetra dia nandositra nankany an-tranon'izy ireo"