See in Reader
1.2 KiB
zafy lahin'ny tomponao
"Mefiboseta, zafy lahin'ny tomponao"
zafy lahy
zanaky ny zanaka lahy na zanaky ny zanaka vavy
Indro
Io teny io dia nampiasaina mba hampidirana ny tranga manaraka ao amin'ny fizotry ny tantara. DH: "Henoy"
ankohonan'Israely
Io dia manondro ny vahoakan'ny Israely. DH: "ny vahoakan'ny Israely"
ho averin'ny ankohonan'Israely amiko ny fanjakan'ny raiko
Ny fananana ny taranak'i Saoly havela hanapaka dia resahina toy ny hoe naverina tamin'ny fianakavian'izy ireo ny fanjakana. DH: "hamela ahy mba hanapaka ny fanjakana izay nanapahan'ny raibeko"
Mefiboseta
Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 4:4 ihany io anaran-dehilahy io.
Miondrika am-panetre-tena eo anatrehanao aho
Tsy niondrika ara-bakiteny teo anoloan'ny mpanjaka i Ziba rehefa miteny izy eto. Io dia midika fa hanompo ny mpanjaka tahaka ny haben'ny fanetre-tena hasehony raha miondrika ara-bakiteny eo anoloany izy. DH: "Hanompo anao am-panetre-tena aho" (UDB)
Aoka hahita sitraka eo imasonao aho
Ny andianteny hoe "mahita sitraka" dia midika hoe ankasitrahin'olona. Ny andianteny hoe "imasonao" dia manondro izay heverin'ny mpanjaka. DH: "Tiako hankasitraka ahy ianao" na "Iriako ny mba ho ankasitrahinao"