plt_tn/2sa/16/03.md

32 lines
1.2 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-09-23 18:17:55 +00:00
# zafy lahin'ny tomponao
"Mefiboseta, zafy lahin'ny tomponao"
# zafy lahy
zanaky ny zanaka lahy na zanaky ny zanaka vavy
# Indro
Io teny io dia nampiasaina mba hampidirana ny tranga manaraka ao amin'ny fizotry ny tantara. DH: "Henoy"
# ankohonan'Israely
Io dia manondro ny vahoakan'ny Israely. DH: "ny vahoakan'ny Israely"
# ho averin'ny ankohonan'Israely amiko ny fanjakan'ny raiko
Ny fananana ny taranak'i Saoly havela hanapaka dia resahina toy ny hoe naverina tamin'ny fianakavian'izy ireo ny fanjakana. DH: "hamela ahy mba hanapaka ny fanjakana izay nanapahan'ny raibeko"
# Mefiboseta
Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 4:4 ihany io anaran-dehilahy io.
# Miondrika am-panetre-tena eo anatrehanao aho
Tsy niondrika ara-bakiteny teo anoloan'ny mpanjaka i Ziba rehefa miteny izy eto. Io dia midika fa hanompo ny mpanjaka tahaka ny haben'ny fanetre-tena hasehony raha miondrika ara-bakiteny eo anoloany izy. DH: "Hanompo anao am-panetre-tena aho" (UDB)
# Aoka hahita sitraka eo imasonao aho
Ny andianteny hoe "mahita sitraka" dia midika hoe ankasitrahin'olona. Ny andianteny hoe "imasonao" dia manondro izay heverin'ny mpanjaka. DH: "Tiako hankasitraka ahy ianao" na "Iriako ny mba ho ankasitrahinao"