RPP
/
plt_tn
forked from WA-Catalog/plt_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
plt_tn/2ki/24/03.md

950 B
Raw Permalink Blame History

Azo antoka fa tamin'ny vavan'i Yaveh

Ny dikan-teny sasany dia misy manao hoe: "Azo antoka izany fa nohon'ny fahatezeran'i Yaveh," nalaina tamin'ny lahatsoratra fototra izany. Raha manana teny mahazava kokoa izany amin'ny fiteninao ianao dia azonao atao ny mampiasa izan.

tamin'ny vavan'i Yaveh

Eto ny hoe "vava-" dia ilazana ireo didin'i Yaveh. DH: "araka ny nandidian'i Yaveh"

hanala azy ireo tsy ho eo imasony

"hanaisotra azy ireo" na "handringana azy ireo"

rà tsy manan-tsiny izay nalatsany

Eto ny hoe "rà" dia ilazana ny ain'ny tsy manan-tsiny, ary ny fandatsahan-drà dia sarinteny ilazana ny famonoana ny olona tsy manan-tsiny. DH: "olona tsy manan-tsiny izay novonoiny"

nofenoiny tamin'ny rà tsy manan-tsiny i Jerosalema

Eto ny hoe "rà" dia ilazana ny ain'ny tsy manan-tsiny, ary ny fandatsahan-drà dia sarinteny ilazana ny famonoana ny olona tsy manan-tsiny. DH: "namono olona tsy manan-tsiny maro tao Jerosalema izy"