plt_tn/psa/017/001.md

20 lines
717 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-09-23 18:20:42 +00:00
# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Ny fitoviana dia iraisana amin'ny hay kanto Hebreo.
# Vavaka nataon'i Davida
"Ity no vavaka izay nosoratan'i Davida"
# Atongilano amin'ny fivavaky ny molotro tsy misy fitaka ny sofinao
Ny fiteny "atongilano ny sofinao" dia manondro fihainoana, ary ny teny hoe "molotra" manondro ireo teny ambaran'ny olona iray. DH: "Mihainoa ny fivavako izay tsy mipololotra avy amin'ny molotra mandainga"
# Aoka ho avy eo anatrehanao ny fanamarinana ahy
Ny "fanatrehana" eto dia manondro ny tenan'i Yaveh. DH: "Ambarao ho tsy manan-tsiny aho"
# avelao ny masonao hijery ny rariny!
"Ny masonao" eto dia manondro izay fantatr'i Yaveh fa marina. DH: "fantatrao fa milaza ny marina aho!"