forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
44 lines
1.5 KiB
Markdown
44 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
|
||
|
|
|
||
|
|
Manohy manoro an'i Mosesy i Yaveh ny amin'izay alehany sy ny amin'izay hataon'i Yaveh.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hanamafy ny fon'i Farao Aho
|
||
|
|
|
||
|
|
Eto ny hoe "fo" dia manondro an'i Farao. Ny fihetsiny feno fahamafisan-doha dia resahina toy ny hoe mafy ny fony. Jereo ny nandikanao izany andian-teny izany ihany ao amin'ny 9:11. DH: "Hahatonga an'i Farao hanohitra kokoa Aho"
|
||
|
|
|
||
|
|
# hanenjika azy ireo izy
|
||
|
|
|
||
|
|
"Hanenjika ireo Israelita i Farao"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hahazo voninahitra Aho
|
||
|
|
|
||
|
|
"Hanome voninahitra Ahy izy ireo"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ho fantatry ireo Egyptiana fa Izaho no Yaveh
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ho takatry ny Egyptiana fa Izaho no Yaveh, Ilay Andriamanitra tena izy"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Koa dia nitoby araka izay natoro azy ireo ny Israelita
|
||
|
|
|
||
|
|
DH: "Koa hitoby araka izay natoron'i Yaveh azy ireo ny Israelita"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Rehefa voalaza tamin'ny mpanjakan'ny Egypta
|
||
|
|
|
||
|
|
DH: "Rehefa nisy olona niteny tamin'ny mpanjakan'ny Egypta"
|
||
|
|
|
||
|
|
# mpanjakan'ny Egypta
|
||
|
|
|
||
|
|
Io dia manondro an'i Farao.
|
||
|
|
|
||
|
|
# nandositra
|
||
|
|
|
||
|
|
"nitsoaka"
|
||
|
|
|
||
|
|
# namadika ny sainy tamin'ny vahoaka i Farao sy ireo mpanompony
|
||
|
|
|
||
|
|
Eto ny teny hoe "saina" dia manondro ny fahazaran'izy ireo tamin'ireo Israelita. DH: "Nanova ny fahazaran'izy ireo tamin'ny vahoaka i Farao sy ireo mpanompony"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Fa inona ity nataontsika ity tamin'ny famelana an'Israely andeha an-kalalahana tsy hanompo antsika?
|
||
|
|
|
||
|
|
Mametraka io fanontaniana io izy ireo mba hanehoana fa nihevitra izy ireo fa nanao zavatra hadalana izy ireo. Io fanontaniana fampisainana io dia afaka adika ho fanambarana. DH: "Efa nahavita zavatra adaladala tamin'ny namelana ny Israely ho afaka tsy hiasa ho antsika isika!"
|