See in Reader
24 lines
1.4 KiB
Markdown
24 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
ପାଉଲ ବିଶ୍ବାସୀମାନଙ୍କୁ କହନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ କିପରି ସେମାନଙ୍କ ଶାସକମାନଙ୍କର ଅଧୀନରେ ରହିବା ଦରକାର।
|
||
|
|
|
||
|
|
# Let every soul be obedient to
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏଠାରେ “ଆତ୍ମା” ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତିର ଏକ ସୂଚନାତ୍ମକ ବାକ୍ୟାଂଶ ଅଟେ I “ସମସ୍ତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ମାନିବା ଦରକାର” ବା “ସମସ୍ତେ ମାନିବା ଦରକାର”(ଦେଖା:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# higher authorities
|
||
|
|
|
||
|
|
ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ
|
||
|
|
|
||
|
|
# for
|
||
|
|
|
||
|
|
କାରଣ
|
||
|
|
|
||
|
|
# there is no authority unless it comes from God
|
||
|
|
|
||
|
|
ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ଈଶ୍ବରଙ୍କ ଠାରୁ ଆସିଥାଏ
|
||
|
|
|
||
|
|
# The authorities that exist have been appointed by God
|
||
|
|
|
||
|
|
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହାକୁ କର୍ତ୍ତୃବାଚ୍ୟଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବ I ଅନ୍ୟ ଏକ ଅନୁବାଦରେ: “ଆଉ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଅଧିକାରୀ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ଈଶ୍ବର ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ରଖିଅଛନ୍ତି” (ଦେଖା:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|