See in Reader
28 lines
1.4 KiB
Markdown
28 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# General Information:
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏଠାରେ “ସେମାନେ” ଶବ୍ଦ ପାଉଲ ଓ ବର୍ଣ୍ଣବ୍ବାକୁ ବୁଝାଏ I
|
||
|
|
|
||
|
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏହା ପାଉଲ ଓ ବର୍ଣ୍ଣବ୍ବାଙ୍କ ପିସିଦିଆର ଆନ୍ତିୟଖିଆରେ ଥିବା ସମୟକୁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ଓ ସେମାନେ ଇକନିୟକୁ ଯାଉଛନ୍ତି I
|
||
|
|
|
||
|
|
# the Jews
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ନେତାମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଏ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଯିହୂଦୀ ନେତାମାନେ” (ଦୀଖ୍: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# urged on
|
||
|
|
|
||
|
|
ମତାଇଲେ କିମ୍ବା “ଉତ୍ତେଜିତ କଲେ”
|
||
|
|
|
||
|
|
# the leading men
|
||
|
|
|
||
|
|
ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଧାନ ଲୋକମାନେ
|
||
|
|
|
||
|
|
# These stirred up a persecution against Paul and Barnabas
|
||
|
|
|
||
|
|
ପାଉଲ ଓ ବର୍ଣ୍ଣବ୍ବାଙ୍କୁ ତାଡନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ପ୍ରଧାନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଓ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମତାଇଲେ
|
||
|
|
|
||
|
|
# threw them out beyond the border of their city
|
||
|
|
|
||
|
|
ସେମାନେ ପାଉଲ ଓ ବର୍ଣ୍ଣବ୍ବାଙ୍କୁ ନଗରରୁ ବାହାର କରିଦେଲେ
|