See in Reader
20 lines
1.2 KiB
Markdown
20 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Agabus by name
|
||
|
|
|
||
|
|
ଯାହାର ନାମ ଆଗାବ ଥିଲା
|
||
|
|
|
||
|
|
# indicated by the Spirit
|
||
|
|
|
||
|
|
ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ତାହାଙ୍କୁ ଭାବବାଣୀ କହିବାକୁ ସମର୍ଥ କଲେ
|
||
|
|
|
||
|
|
# a great famine would occur
|
||
|
|
|
||
|
|
ଖାଦ୍ୟର ଏକ ମହାଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ହେବ
|
||
|
|
|
||
|
|
# over all the world
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ ଅନୁମାନ ଯାହା ସେମାନେ ରହୁଥିବା ଜଗତର ଅଂଶ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କୁହାଯାଉଛି I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ସମଗ୍ର ଜନବସତି ଜଗତରେ” କିମ୍ବା “ସମଗ୍ର ରୋମୀୟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟରେ” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# in the days of Claudius
|
||
|
|
|
||
|
|
ଲୂକଙ୍କର ପାଠକମାନେ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ସେହି ସମୟରେ କ୍ଲାଉଦିଅ ରୋମ୍ ର ସମ୍ରାଟ ଥିଲେ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଯେତେବେଳେ କ୍ଲାଉଦିଅ ରୋମ୍ ର ସମ୍ରାଟ ଥିଲେ” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|