See in Reader
12 lines
645 B
Markdown
12 lines
645 B
Markdown
|
# the ways of life
|
||
|
|
|
||
|
|
ଜୀବନକୁ ଘେନିଯାଉଥିବା ପଥ
|
||
|
|
|
||
|
|
# full of gladness with your face
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏଠାରେ “ଛାମୁ” ଶବ୍ଦଟି ଈଶ୍ବରଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ବୁଝାଏ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦେଖି ବହୁତ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ” କିମ୍ବା “ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ ଥାଏ, ମୁଁ ବହୁତ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# gladness
|
||
|
|
|
||
|
|
ଆନନ୍ଦ, ଖୁସି
|