See in Reader
24 lines
1.3 KiB
Markdown
24 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Eubulus ... Pudens, Linus
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏସବୁ ପୁରୁଷ ଲୋକମାନଙ୍କ ନାମ I (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Do your best to come
|
||
|
|
|
||
|
|
ତୁମ୍ଭେ ଆସିବାକୁ ଯତ୍ନ କର
|
||
|
|
|
||
|
|
# before winter
|
||
|
|
|
||
|
|
ଶୀତ କାଳ ପୂର୍ବରୁ
|
||
|
|
|
||
|
|
# greets you, also Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବାକ୍ୟ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରିବ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ତୁମ୍ଭକୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛନ୍ତି I ଇଉବୁଲ,ପୁଦେନ୍ସ୍, ଲିନ ଓ କ୍ଲୌଦିୟା ଓ ସମସ୍ତ ଭାଇମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭକୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛନ୍ତି”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Claudia
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏହା ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକର ନାମ I (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# all the brothers
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏଠାରେ “ଭାଇମାନେ”ର ଅର୍ଥ ପୁରୁଷ ହେଉ କି ସ୍ତ୍ରୀ ହେଉ, ସମସ୍ତ ବିଶ୍ବାସୀମାନେ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଏଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବିଶ୍ବାସୀମାନେ” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
|