See in Reader
8 lines
618 B
Markdown
8 lines
618 B
Markdown
|
# that righteous man
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏହା ଲୋଟଙ୍କୁ ବୁଝାଏ I
|
||
|
|
|
||
|
|
# was tormented in his righteous soul
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏଠାରେ “ଆତ୍ମା” ଶବ୍ଦ ଲୋଟଙ୍କ ଭାବନା ଓ ଆବେଗକୁ ବୁଝାଏ I ସଦୋମ ଓ ଗମୋରାର ନାଗରିକମାନଙ୍କ କାମୁକତାପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର ତାହାଙ୍କୁ ଆବେଗିକ ଭାବରେ ବ୍ୟଥିତ କଲା I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଅତିଶୟ ବ୍ୟଥିତ ହେଲେ” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|