See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
विलाप गर्छु
"पुकार्छु" "
उहाँले मेरो आवाज सुन्नुहुन्छ
यहाँ "आवाज" ले कि १) भजन लेखक वा २) भजन लेखको गुनासो र विलापलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "उहाँले मलाई सुन्नुहुने छ" वा "उहाँले मेरो विलाप सुन्नुहुने छ" (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] र [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
मेरो जीवन
यहाँ "जीवन" ले भजन लेखकलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "मलाई" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
किनभने मेरो विरुद्धमा लड्नेहरू धैरै थिए
"किनभने धेरै मानिसहरू मेरो विरुद्ध लडे"