See in Reader
30 lines
2.3 KiB
Markdown
30 lines
2.3 KiB
Markdown
# तिनीहरूका सम्पत्तिमा भरोसा गर्नेहरू
|
|
|
|
यी मानिसहरूले आफ्ना सम्पत्तिहरूले आफूहरूलाई सङ्कष्टदेखि सुरक्षित राख्ने छ भनी भरोसा गर्छन् । (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# तिनीहरूका धनको मात्राबारे
|
|
|
|
केही कुराको ठुलो मात्रा
|
|
|
|
# निश्चय हो कि कसैले ... सक्दैन
|
|
|
|
"कुनै तरिका छैन जुन तिनीहरू माध्ये कसैले पनि ... सक्दैन" वा अर्को अनुवादः "कसैले पनि ... सक्दैन"
|
|
|
|
# कसैले आफ्नो भाइलाई बचाउन सक्दैन वा त्यसको निम्ति परमेश्वरलाई छुकाराको मोल तिर्न सक्दैन
|
|
|
|
एक व्यक्तिले मृत्युबाट बच्न परमेश्वरलाई पर्याप्त पैसा दिन सक्दैन भनी दुवै वाक्यांशले व्यक्त गर्छन्। अर्को अनुवादः "तिनीहरूका भाई नमरून् भनेर कसैले पनि परमेश्वरलाई पैसा तिर्न सक्दैन" (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] र [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# जीवनको छुटकारा बहुमूल्य छ
|
|
|
|
अर्को अनुवादः "एउटा व्यक्तिको जीवन छुडाउन धेरै मूल्य पर्छ" (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# शब्द अनुवाद
|
|
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/trust]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/boast]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/redeem]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/brother]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/ransom]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/life]]
|