See in Reader
36 lines
2.9 KiB
Markdown
36 lines
2.9 KiB
Markdown
# खराब मानिस
|
|
|
|
अर्को अनुवादः "खराब कुराहरू गर्ने मानिस" ( हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
|
|
|
|
# न्यायलाई बुझ्दैन
|
|
|
|
अर्को अनुवादः "के न्यायसंगत हो भनी बुझ्दैन ।"
|
|
|
|
# परमप्रभुको खोजी गर्नेहरू
|
|
|
|
परमप्रभुलाई जान्न चाहने र उहाँलाई खुशी पार्न चाहनेहरूको बारेमा यसरी बताइएको छ कि मानौं शाब्दिक रूपमा तिनीहरू परमप्रभुलाई खोज्दै छन् । ( हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# हरेक कुरो बुझ्दछ
|
|
|
|
संकेत गरिएको जानकारी यो हो कि परमप्रभुको खोजी गर्नेहरूले न्यायको बारेमा सबै कुरा जान्दछन् । अर्को अनुवादः "न्याय के हो सम्पूर्ण रूपमा बुझ्दछन् ।" ( हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# आफ्ना मार्गहरूमा टेडो हुने
|
|
|
|
बेइमान धनी मानिसहरूको बारेमा यसरी बताइएको छ कि मानौं तिनीहरू बाङ्गो वा टेडो मार्गहरूमा हिँड्छन् । अर्को अनुवादः "आफूले गर्ने कार्यहरूमा इमान्दार नहुने" ( हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# धनी मानिसभन्दा ... गरिब मानिस उत्तम हुन्छ
|
|
|
|
"धनी मानिस हुनुभन्दा ... गरिब मानिस हुनु उत्तम हुन्छ ।"
|
|
|
|
# आफ्नो निष्ठामा हिँड्ने
|
|
|
|
यसले निष्ठापूर्वक जीवन बिताइरहेको मानिसलाई जनाउँछ ।अर्को अनुवादः "इमान्दारीपूर्वक हिँड्छ ।" वा "इमान्दारीपूर्वक जिउँछ ।" ( हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/walk]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/integrity]]
|