See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
फिर्तामा केही कुराको पनि आशा नगर्दै
“तिमीले त्यो व्यक्तिलाई दिएको कुरा उसले फिर्ता गर्छ भनेर आशा नगर्दै” वा “तिमीलाई कुनै पनि कुरा दिनलाई आशा नगर्दै”
तिम्रो इनाम ठूलो हुनेछ
“तिमीले ठूलो इनाम पाउनेछौ” वा “तिमीले उत्तम भुक्तानी पाउनेछौ” वा “यसको कारण तिमीले असल उपहारहरू पाउनेछौ”
तिमीहरू सर्वोच्चका छोराहरू हुनेछौ
मानव छोरा वा बालकलाई जनाउन तपाईंको भाषाले स्वभाविक रूपमा प्रयोग गर्ने उही शब्दले नै “छोराहरू”लाई अनुवाद गर्दा बेस हुन्छ ।
सर्वोच्चका छोराहरू
“छोराहरू” बहुवचन होस् ताकि येशूको उपमा “सर्वोच्चका पुत्र” सँग नझुक्कियोस् ।
अधन्यवादी र दुष्ट मानिसहरू
“उहाँलाई धन्यवाद नदिने मानिसहरू र जो दुष्ट हुन्छन्”