See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
जबूल
न्यायकर्ताहरू ९:२८मा तपाईंले गर्नुभएझैं यो नामलाई अनुवाद गर्नुहोस् ।
एबेद... गाल
न्यायकर्ताहरू ९:२६मा तपाईंले गर्नुभएझैं यी नामहरूलाई अनुवाद गर्नुहोस् ।
तिनी रिसले चूर भए
अर्को अनुवादः" तिनी अति धेरै रिसाए ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
धोका दिने उद्देश्यले
जबूल गाल र शकेमका मानिसहरूलाई धोका दिँदै छ । अर्को अनुवादः" गुप्तमा"
तिनीहरूले सहरलाई तपाईंका विरुद्ध उचाल्दैछन्
सहरका मानिसहरू निराश हुनुबारेमा यसले यसरी बताउँछ कि मानौं तिनीहरू कुनै वस्तु थियो जसलाई उचालिँदै थियो । अर्को अनुवादः " तिनीहरूले सहरका मानिसहरूलाई तपाईंको विरुद्ध विद्रोह गर्न मनाउँदै छन् ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
सहर
यहाँ "सहर" ले सहरमा भएका मानिसहरूलाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)