See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
गिदोन अगि बढे
यहाँ " गिदोन" ले तिनका सबै सैनिकहरूलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "गिदोन र तिनका सैनिकहरू अगि बढे ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
तिनले ... परास्त गरे
यहाँ "तिनले" ले गिदोनलाई जनाउँछ जसले तिनका सबै सैनिकहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्छ । अर्को अनुवाद " गिदोन र तिनका सैनिकहरूले ... परास्त गरे ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
नोबह र योगबहा
यी सहरहरूका नामहरू हुन् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
जेबह र सल्मुन्ना
न्यायकर्ताहरू ८:५मा तपाईंले गर्नुभएझैं यी नामहरूलाई अनुवाद गर्नुहोस् ।
त्रास
अति डर वा चिन्ता जसले कसैलाई ठिक तरिकाले सोच्न वा काम गर्न असक्षम तुल्याउँछ ।