1.9 KiB
1.9 KiB
तिनीहरूले सीसरालाई भने
यहाँ "तिनीहरू" ले कसैलाई विशेष रूपमा तोकिएको छैन । अर्को अनुवाद: "कसैले सीसरालाई बताए ।"
सीसरा
न्यायकर्ताहरू ४:२मा तपाईंले गर्नुभएको तरिकाले यी शब्दहरूलाई अनुवाद गर्नुहोस् ।
अबीनोअम... बाराक ...तबोर डाँडा
न्यायकर्ताहरू ४:६मा तपाईंले गर्नुभएको तरिकाले यी शब्दहरूलाई अनुवाद गर्नुहोस् ।
सीसराले आफ्ना सबै रथहरू ... बोलाए
यहाँ "रथहरू" ले रथहरू हाक्ने सैनिकहरूलाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
नौ सय फलामका रथहरू
"९०० फलामका रथहरू" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
हरोशेत
न्यायकर्ताहरू ४:२ मा तपाईंले गर्नुभएझैं तरिकाले यसलाई अनुवाद गर्नुहोस् ।
कीशोन खोला
न्यायकर्ताहरू ४:७मा तपाईंले गर्नुभएझैं तरिकाले यसलाई अनुवाद गर्नुहोस् ।