See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
तिनले ती परमप्रभुले सुन्ने गरी दोहोर्याए
यहाँ "परमप्रभुको कान" metonym ले परमप्रभुलाई जनाउँछ । मानिसहरूले भनेका सबै कुरा शमूएलले परमप्रभुलाई प्रार्थनामा दोहोर्याए" अर्को अनुवाद: "तिनले ती परमप्रभुलाई दोहोर्याए" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
तिनीहरूको कुरा पालन गर्
यहाँ "तिनीहरूको कुरा" metonym ले मानिसहरूको इच्छालाई जनाउँछ । अर्को अनुवाद:"मानिसहरूको कुरा पालना गर्"(हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
कसैलाई तिनीहरूका राजा बना
"कसैलाई तिनीहरूमाथि राजा बना ।" तपाईंको भाषामा कसैलाई राजा बनाउनु भन्नको निम्ति सामान्य वाक्यांश प्रयोग गर्नुहोस् ।
आ-आफ्नो सहर जानुपर्छ
"घर जानुपर्छ"