See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
गिर्खाहरू
सम्भावित अर्थहरू यी हुन्: १) छालमा भएको पिडादायी सुजन वा २) रक्त नलिहरू सुन्निनु ।1 Samuel 5:6मा झैँ अुनवाद गर्नुहोस् ।
मूसाहरू
1 Samuel 6:4मा झैँ अनुवाद गर्नुहोस् ।
किल्लाबन्दी गरिएका सहरहरू
यी आफ्ना शत्रुहरूबाट मानिसहरूलाई सुरक्षा दिन आफ्ना वरिपरि अग्ला पर्खालहरू भएका सहरहरू हुन् ।
त्यो ठुलो ढुङ्गा ... साक्षीको रूपमा रहेको छ
त्यो ढुङ्गालाई यसरी बताइएको छ कि मानौँ त्यो एउटा व्यक्ति थियो जसले देख्न सक्छ । अर्को अनुवाद: " त्यो ठुलो ढुङ्गा ... अझै त्यहीँ छ र त्यहाँ के भएको थियो भनी मानिसहरूले सम्झना गरेका छन्" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
यहोशू
मानिसको नाम (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
बेथशेमेशी
बेथशेमेशबाटका मानिसहरूलाई यही भनेर बोलाइन्थ्यो । अर्को अनुवाद: "बेथशेमेशबाटका" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
आजको दिनसम्म
लेखकले यस पुस्तक लेखेको समयसम्म