See in Reader
24 lines
2.6 KiB
Markdown
24 lines
2.6 KiB
Markdown
|
# सामान्य जानकारीः
|
||
|
|
|
||
|
|
यी पदहरूले येशूले धनी मानिस र लाजरसको बारेमा बताउन सुरु गर्नुभएको कथाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी दिन्छन् । (हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# जोड्ने कथनः
|
||
|
|
|
||
|
|
जसै येशूले मानिसहरूलाई सिकाउन थाल्नुहुन्छ, उहाँले एउटा कथा बताउन थाल्नुहुन्छ । यो एउटा धनी मानिस र लाजरसको विषयमा हो ।
|
||
|
|
|
||
|
|
# अब
|
||
|
|
|
||
|
|
यसले येशूको प्रवचनमा आएको बदलावलाई अङ्कित गर्छ जसै उहाँले एउटा कथा भन्न सुरु गर्नुहुन्छ जसले मानिसहरूलाई उहाँले तिनीहरूलाई के सिकाइरहनुभएको थियो भनेर बुझ्नलाई सहायता गर्नेछ ।
|
||
|
|
|
||
|
|
# एक जना धनी मानिस
|
||
|
|
|
||
|
|
यस वाक्यांशले येशूको कथामा एउटा व्यक्तिलाई परिचय गराउँछ । यो एउटा वास्तविक मानिस हो या येशूले पाठको लागि भन्नुभएको केवल एउटा कथा हो भन्ने कुरा स्पष्ट छैन । (हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# उसले वैजनी रङ्गको नरम मलमलको वस्त्र पहिरन्थ्यो
|
||
|
|
|
||
|
|
“जसले वैजनी र नरम मलमलले बनेको कपडा लगाउँथ्यो” वा “जसले धेरै महँगो कपडा लगाउँथ्यो ।” वैजनी र नरम मलमलको कपडा धेरै महँगो हुन्थ्यो ।
|
||
|
|
|
||
|
|
# हरेक दिन वैभवमा मनाउँथ्यो
|
||
|
|
|
||
|
|
“हरेक दिन महँगो खाना खाएर आनन्द मनाउँथ्यो” वा “धेरै पैसा खर्च गर्थ्यो र उसले इच्छा लागेको कुरा किन्थ्यो”
|