See in Reader
17 lines
2.5 KiB
Markdown
17 lines
2.5 KiB
Markdown
# ငရဲ၊ ထာဝရမီး၊ မီးအိုင်
|
|
|
|
## အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
|
|
|
|
ငရဲသည် ဘုရားသခင်ကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်ပြီး ယေရှု၏ အသေခံခြင်းဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသတင်းကို ပြငြင်းပယ်သောသူများကို ဘုရားသခင်အပြစ်ဒဏ်ပေးသောနေရာသည် "မီးအိုင်" ဟုလည်း ခေါ်သည်။
|
|
|
|
* ငရဲဆိုသည်မှာ မီးလောင်ကျွမ်းနေသောနေရာ၊ ပြင်းပြစွာဝေဒနာခံခြင်းနေရာဖြစ်သည်။
|
|
* စာတန်နှင့် သူ၏နောက်လိုက်နတ်ဆိုးများကို ငရဲမီးအိုင်ထဲမှာ ထာဝရအပြစ်ပေးခြင်းခံရမည်။
|
|
* ယေရှုအသေခံပေးသောအမှုကို မယုံကြည့်ခြင်းသည် သူတို့၏အပြစ်အတွက် ကယ်တင်ရန်မကိုးစားသောကြောင့် ငရဲမီးထဲတွင်ထာဝရနေရမည်ဖြစ်သည်။
|
|
|
|
## ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
|
|
|
|
* ဤဝေါဟာရကို မတူညီသောအကြောင်းအရာများအပေါ်မူတည်၍ အမျိုးမျိုးပြန်ဆိုရေးသားကြသည်။
|
|
* အချို့သောဘာသာစကားများ၌ မီးအိုင်ဟု သုံး၍မရပေ။ အကြောင်းမှာ "အိုင်" ဟုဆိုလျှင် "ရေ" ကို ရည်ညွန်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
|
|
* "ငရဲ" ဟူသော ဝေါဟာရကို "ဒုက္ခခံရာအရပ်" (သို့) "အမှောင် နှင့် နာကျင်ခံရာ ထာဝရနေရာ" ဟူ၍ ပြန်ဆိုနိုင်သည်။
|
|
* "မီးအိုင်" ဟူသော ဝေါဟာရကို "မီးပင်လယ်" (သို့) "ကြီးမာသောမီး" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။
|