See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ချီသွား၏
"သူတို့ကို တိုက်ခိုက်သည်"
ဟေရှဘုန်မြို့နေ အာမောရိ ရှင်ဘုရင်ရှိဟုန်ကို ပြုသကဲ့သို့၊ ဤမင်းကိုလည်း ပြုရမည်
ဣသရေလလူတို့သည် ရှိဟုန်မင်းကို လုံးဝဖျက်သိမ်းကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အာမောရိရှင်ဘုရင် ရှိဟုန်ကို ဖျက်ဆီးသကဲ့သို့ သင်တို့သည် သူ့ကိုထိုနည်းတူ လုပ်ရမည်"
လူများအပေါင်းတို့ကို တယောက်မျှ မကြွင်းလုပ်ကြံ၍
"ဣသရေလစစ်တပ်က ဩဃရှင်ဘုရင်ကို သတ်ကြသည်"
လူများအပေါင်းတို့ကို တယောက်မျှ မကြွင်းလုပ်ကြံ၍
ပြုသူဝါကျပုံစံဖြင့် ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူ၏လူများအားလုံး သေကြေကြသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
သူ၏ပြည်ကို သိမ်းယူ ကြ၏။
"သူ၏မြေကို သူတို့ ထိန်းချုပ်ကြသည်"