See in Reader
32 lines
2.1 KiB
Markdown
32 lines
2.1 KiB
Markdown
# မာလခိ --- ရေခပ် --- ရှလ္လုံ ---ကောလဟောဇ
|
|
|
|
ယောက်ျားများ၏ အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# အုပ်သောရေခပ်သား မာလခိ
|
|
|
|
မာလခိသည် အုပ်ချုပ်သူဖြစ်ပြီး၊ ရေခပ်သည် အုပ်ချုပ်သူ မဟုတ်ပါ။
|
|
|
|
# အုပ်သော
|
|
|
|
"အုပ်ချုပ်သူ" သို့မဟုတ် "ခေါင်းဆောင်"
|
|
|
|
# ဗေသက္ကရင်
|
|
|
|
ဤအရာသည် နေရာဒေသတစ်ခု၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# မာလခိသည် တံခါးရွက် လုပ်ထား၏
|
|
|
|
"တံခါးရွက်များ"ကို ဆင်ခဲ့သည်။ သို့မဟုတ် "တံခါးများကို နေရာချသည်။"
|
|
|
|
# သော့ခလောက်၊ ကန့်လန့်ကျင်တို့ကို လုပ်ထား၏
|
|
|
|
"သော့ခလောက်၊ ကန့်လန့်ကျင်" ဤအရာများသည် ဂိတ်တံခါးလုံခြုံစေရန် သော့ခတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
|
|
|
|
# အုပ်သော ကောလဟောဇ သား ရှလ္လုံသည်
|
|
|
|
ရှလ္လုံသည် အုပ်ချုပ်သူဖြစ်သည်။ ကောလဟောဇသည် အုပ်ချုပ်သူ မဟုတ်ပါ။
|
|
|
|
# ရှိလောင်ရေကန်မြို့ရိုးကို
|
|
|
|
မြို့ရိုးသည် ရှိလောင်ရေကန်၏ ဘေးတွင် တည်ရှိသည်။ အခြားသောသာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မြို့ရိုးသည် ရှိလောင်ရေကန် ပတ်ပတ်လည်ဝန်းရံလျှက် တည်ရှိသည်။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
|